ความสำคัญของหนังสือรับรองความประพฤติ
ทำความรู้จัก หนังสือรับรองความประพฤติ คืออะไร ใครบ้างที่ต้องใช้
เมื่อใดก็ตามที่มีเหตุให้ต้องดำเนินธุรการเกี่ยวกับต่างประเทศ สถานทูตในแต่ละประเทศมักจะเรียกขอเอกสาร 'หนังสือรับรองความประพฤติ' เพื่อสร้างความเชื่อมั่นระหว่างตัวบุคคลนั้น ๆ กับสถานทูตของแต่ละชนชาติ ซึ่งจะเป็นการการันตีถึงพฤติกรรมของบุคคลดังกล่าว ว่าเป็นผู้มีความประพฤติดี ไม่เป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ สามารถอนุญาตให้ใช้ชีวิต และดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ ร่วมกับประชาชนของประเทศนั้น ๆ ได้อย่างปลอดภัย
ทำความรู้จัก หนังสือรับรองความประพฤติ คืออะไร
หนังสือรับรองความประพฤติ (Thai Police Clearance Certificate) หรือในต่างประเทศจะเข้าใจตรงว่าเป็นเอกสาร Police Check คือ หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม ผู้ให้การรับรองความประพฤติของแต่ละบุคคลคือกองบังคับการอำนวยการ กองบัญชาการตำรวจสันติบาลแห่งประเทศไทย ซึ่งเป็นหน่วยงานสำคัญของภาครัฐ ดังนั้นจึงจะถือว่าหนังสือรับรองความประพฤตินั้น เป็นหนึ่งในเอกสารทางราชการที่มีความเป็นทางการ และมีสัญลักษณ์ตราครุฑประทับอยู่ด้วย
หนังสือรับรองความประพฤติที่ออกโดยหน่วยงานราชการ เพื่อการรับรองคุณสมบัติของบุคคลนั้นว่า เป็นประชาชนผู้มีความประพฤติดีต่อสังคม ไม่มีประวัติอาชญากรรม ไม่มีคดีร้ายแรงติดตัว และไม่เป็นภัยต่อความมั่นคง หรืออีกนัยหนึ่งอาจเรียกได้ว่า หนังสือรับรองความประพฤติ คือ เอกสารแสดงความบริสุทธิ์ที่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการด้วยลายลักษณ์อักษร จากผู้คุ้มครองกฎหมายในประเทศนั่นเอง
หนังสือรับรองความประพฤติสำคัญอย่างไร ทำไมต้องใช้?
หนังสือรับรองความประพฤติ เป็นเอกสารที่ใช้พิสูจน์ตัวบุคคล เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับนานาประเทศ ที่ไม่มีฐานข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลนั้น ๆ เพิ่มความน่าเชื่อถือของตัวบุคคล ซึ่งเป็นผู้มีเหตุให้ต้องดำเนินธุรการระหว่างประเทศ มักมีความจำเป็นต้องใช้หนังสือรับรองความประพฤติประกอบการพิจารณาขออนุญาตในกรณีที่แตกต่างกันออกไป อาทิเช่น การขออนุญาตพำนักในถิ่นฐานอื่นที่ไม่ใช่ถิ่นฐานหลักของตัวเอง การยื่นหนังสือรับรองความประพฤติประกอบการพิจารณากับสถานทูตของแต่ละประเทศ จะช่วยให้การอนุมัติให้เข้าพำนักอาศัยในต่างแดนเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น เพิ่มโอกาสความสำเร็จในการยื่นเอกสารขออนุญาตได้มากขึ้น
ใครบ้างที่ต้องขอหนังสือรับรองความประพฤติ
1. ผู้ที่ต้องการศึกษาต่อในต่างประเทศ และต้องลงทะเบียนเรียนนานกว่า 6 เดือนขึ้นไป
สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อในต่างประเทศไม่ว่าจะอายุเท่าใด แต่หากต้องศึกษาเล่าเรียนอยู่ในประเทศนั้น ๆ นานเกินกว่า 6 เดือนขึ้นไป จำเป็นต้องใช้หนังสือรับรองความประพฤติประกอบการพิจารณาขออนุญาตศึกษา จากสถาบันการศึกษาที่ต้องการจะไปเรียนต่อ ซึ่งครอบคลุมในทุกระดับการศึกษา ทั้งสถาบันระดับอุดมศึกษา, สถาบันสอนภาษา และสถาบันการศึกษาอื่น ๆ
2. ผู้ที่ต้องการทำงานในต่างประเทศอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
ผู้ที่กำลังวางแผนจะไปทำงานในต่างแดน ไม่ว่าจะมีการจัดหางานโดยบริษัทเอกชน, จัดหางานโดยกรมการจัดหางานจากภาครัฐ, จัดหางานหรือฝึกงานโดยนายจ้างจากบริษัทในประเทศ หรือจัดหางานด้วยตัวเอง ตลอดจนผู้ที่อยู่ต่างประเทศและกำลังดำเนินการสมัครงาน แต่ยังถือครองสัญชาติไทยอยู่ ในทุกกรณีที่กล่าวมา ล้วนต้องใช้หนังสือรับรองความประพฤติที่มีการรับรองเอกสารโดยหน่วยงานราชการ อันเนื่องมาจากพฤติกรรมในการทำงานนั้นมีผลอ้างอิงโดยตรงจากพฤติกรรมที่มีต่อสังคม การมีหนังสือรับรองความประพฤติที่ใสสะอาด จะเพิ่มโอกาสในการจ้างงานได้มากขึ้น
3. ผู้ที่ต้องการขออพยพ หรือย้ายไปพำนักอาศัยในต่างประเทศ
อัตราการย้ายถิ่นฐานไปอยู่อาศัยในต่างประเทศมีจำนวนเพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ ทุกปี ในหลาย ๆ ประเทศจึงเปิดโอกาสให้ชาวต่างชาติเข้ามาพำนักอาศัย ประกอบธุรกิจกิจการ หรือผันตัวไปเป็นหนึ่งในประชากรของประเทศนั้น ๆ ได้ แต่ก็มาพร้อมกับกฎระเบียบที่เข้มงวด และเงื่อนไขต่าง ๆ มากมายในการคัดเลือกประชากรเข้ามาในประเทศ หนังสือรับรองความประพฤติเป็นเอกสารรับรองตัวบุคคลที่มีความจำเป็นต้องใช้ประกอบการพิจารณาในแทบทุกประเทศ และเพื่อให้การยื่นหนังสือรับรองความประพฤติไม่มีความผิดพลาดทางด้านการสื่อสาร ผู้ต้องการใช้หนังสือรับรองความประพฤติ ควรใช้บริการแปลภาษาหรือแปลเอกสารจากผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น เพื่อความถูกต้องในการใช้ภาษาทางการ จะช่วยให้ผู้พิจารณาที่เป็นชาวต่างชาติเข้าใจรายละเอียดต่าง ๆ ได้อย่างราบรื่น เพิ่มผลสำเร็จในการยื่นเอกสารได้
4. ผู้ที่ต้องการขออุปการะบุตรบุญธรรม
การยื่นเจตจำนงขออุปการะบุตรบุญธรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศ ต้องมีหนังสือรับรองความประพฤติประกอบการพิจารณา เพื่อแสดงถึงความประพฤติในทางสังคมสำหรับผู้ที่จะเป็นพ่อบุญธรรมหรือแม่บุญธรรม ว่ามีคุณสมบัติตรงตามกำหนด สามารถเป็นบุคคลตัวอย่างที่ดีให้กับบุตรบุญธรรมได้ หากเป็นการขออุปการะบุตรบุญธรรมที่เป็นชาวต่างชาติ หรือขออุปการะบุตรบุญธรรมในต่างประเทศ เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องยื่นหนังสือรับรองความประพฤติที่มีการแปลภาษา เป็นภาษาของประเทศนั้น ๆ ที่ต้องการดำเนินเรื่องขออุปการะบุตร
หนังสือรับรองความประพฤติ เป็นเอกสารสำคัญฉบับหนึ่งที่ต้องมีการรับรองอย่างเป็นทางการ ผู้มีความจำเป็นต้องใช้หนังสือรับรองความประพฤติในภาษาต่างชาติ ต้องการใช้บริการแปลเอกสารภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หรือแปลเป็นภาษาอื่น ๆ เพื่อยื่นเอกสารสำคัญต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง, สถานทูต, ศาล หรือทุกหน่วยงานของภาครัฐ Grand Translation ศูนย์รับแปลภาษา ผู้ให้บริการแปลเอกสารมากกว่า 15 ภาษาทั่วโลก แปลภาษาถูกต้องตามกฎหมายรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ (MFA)
เอกสารทางธุรกิจ หรือเอกสารสำคัญทางกฎหมาย ไว้ใจการแปลภาษาด้วยเทคนิคระดับสูง โดยทีมนักแปลผู้มีประสบการณ์จาก Grand Translation เราคือผู้เชี่ยวชาญด้านงานแปลภาษา แปลเอกสารทางราชการที่ผ่านการรับรอง ทั้งจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาทางการอื่น ๆ อีกมากมาย ตามความต้องการของลูกค้า Grand Translation บริการแปลภาษารวดเร็วทันใจ ใช้เอกสารได้ตรงตามเวลากำหนด
